So, nächstes Update. Ich hab es jetzt als spreadsheet gemacht, weil es so einfach übersichtlicher ist und die Formatierung nicht alle Naselang durcheinader kommt...
Hier die "schlanke" Version, mit Deutsch->Alt-Aldarisch in einer Tabelle und Alt-Aldarisch->Deutsch in der anderen: https://www.dropbox.com/scl/fi/fnxl1mob0...phu8v2o69jgw3g9

Und meine Arbeitsversion mit Hilfestellung für Wortneuschöpfung im Sinne einer organsichen Sprache, falls jemand daran Interesse hat: https://www.dropbox.com/scl/fi/enz8uvitz...80co79lh8cc7yo8